DOA BAPA KAMI DALAM BERBAGAI BAHASA DUNIA

3. DOA BAPA KAMI DALAM BERBAGAI BAHASA

a. Yunani

Πάτερ ημών

Πατέρας μας που τέχνης στον ουρανό, αγιασθήτω το όνομά σουΕλθέτω η βασιλεία σου, Γενηθήτω το θέλημά Σου στη γη όπως στον ουρανό.Δώστε μας το καθημερινό ψωμί μαςκαι θα μας συγχωρήσουν λάθη μας, όπως εμείς συγχωρούμε, επίσης, αυτοί που μας αδικηθεί?Και μην μας οδηγήσει στον πειρασμό, αλλά ρύσαι ημάς από του πονηρού. (Λόγω της Είστε ο ιδιοκτήτης του το βασίλειο και η δύναμη και η δόξα στους αιώνες των αιώνων. Αμήν.)

b. Arab

الصلاة الربانية

ابانا الذي في السموات ، ليتقدس اسمكليأت ملكوتك ، لتكن مشيئتك على الأرض كما في السماء.يعطينا هذا اليوم لدينا الخبز اليوميوسوف يغفر لنا ذنوبنا ، كما نغفر نحن أيضا الذين ظلموا منا ؛ولا تجلب لنا في تجربة ، لكن نجنا من الشرير. (ونظرا لانت مالك الملك والقوة والمجد إلى دهر الداهرين آمين.)

c. Jepang

 主の祈り

天にまします、神聖なる汝の名が私たちの父なたの王国なたは天のように地球上で行われる、来る。この日は私たちの日常の糧を与える我々はまた、私たちを不 当な扱いを受けた者を許すように、私たちの欠点を許すでしょう。そして、誘惑に私たちを持っていないが、悪からお救いください。 （あなたは永遠の王国と 力と栄光の所有者であるため。アーメン。）


d. Mandarin

主禱文

我們在天上的父，神聖被你的名字你的國降臨，願你的旨意行在地上如同行在天上。讓我們在這一天，我們每天的麵包而且會原諒我們的錯誤，我們也原諒那些傷害我們誰;不叫我們遇見試探，救我們脫離兇惡。 （因為你是業主的國度，權柄，榮耀，直到永遠。阿門。）

e. Jerman

 VATERUNSER

Unser Vater im Himmel, geheiligt werde dein NameDein Reich komme, Dein Wille auf Erden wie im Himmel geschehen.
Gib uns heute unser tägliches Brotund vergib uns unsere Schuld, wie auch wir denen vergeben, die uns Unrecht getan;Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen.
(Because of You Eigentümer der Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit. Amen.)